La traducción al español está a continuación.
The inspiration behind this movement.
It is extremely hard for me to share this story verbally so I have decided to publish it here to avoid saying it out loud. I am from Uruguay, I moved to the USA when I was 10 during turbulent political times. My father was a doctor and was lucky to get the family out. While I was growing up, I was raised to value service. Every Sunday my father would run his own free medical clinic going to places that were out of the way with great need. My role was to always gather clothing, toys, bedding, and anything that we could take people. I learned the value of giving and realized immediately that what I received was much greater. I had one son, he was the same way. Very selfless and loving. I have seen him literally take off his sweatshirt and give it to an elderly man who was sitting on the ground, cold begging for money. He trained in firefighting, EMT, and Army. Fast forward to COVID. I moved to Mexico for what was going to be e temporary stay, I was working remotely. I was in touch with my father and son daily. They were my best friends. There were plans for them to visit when things got better. Before vaccinations were available, on new year's eve my father had to go to the hospital. I could not travel, I could not see him in the hospital as guests were not allowed in. Five days later he passed away. I was in total shock, completely devastated and had no idea things would get worse. My father could not be buried for a month due to the chaos of so many COVID deaths. On the day of my father's burial, I lost my only son. Age 30. He had also had COVID and other complications. I have no idea how I survived that shock. I decided to stay in Mexico because going back to those memories was going to kill me and I wanted to be surrounded by the many strong, caring, wise new friends that I made here. They will forever be a part of my memories and they are in my heart. Many magical encounters happened here, angels along my path that made things easier for me. I have learned and grown so much! I now choose to surround myself with people who thrive, have a passion for life, have a thirst for knowledge, and change, and most of all, have a giving heart. Anything less is not something that I can be around. As reality set in, I decided to start Negocios Magicos to give back to the community that saved me during a time that I still can not understand. Culturally, and spiritually, Mexico is where I need to be. Negocios Magicos also branches out into community projects. As needs arise and certain people touch my heart, I shift directions and follow my instinct. I am thankful every day for health, life, and having the opportunity to use my life to be of service. There is no greater therapy and what a wonderful way to really meet people, both locals and foreigners and become a part of the beautiful tapestry which is Ajijic/Chapala. Thank you Mexico!
La inspiración detrás de este movimiento.
.jpg)
Es extremadamente difícil para mí compartir esta historia oralmente, así que he decidido publicarla aquí para evitar decirla en voz alta. Soy de Uruguay, me mudé a los EE. UU. cuando tenía 10 años durante tiempos políticos turbulentos. Mi padre era médico y tuvo la suerte de sacar a la familia. Mientras crecía, fueron inculcados en mí, los valorar de servicio y generosidad. Todos los domingos mi padre dirigía su propia clínica médica gratuita yendo a lugares apartados con gran necesidad. Mi función era siempre juntar ropa, juguetes, ropa de cama y todo lo que pudiéramos llevar a la gente. Aprendí el valor de dar y me di cuenta de inmediato que lo que recibía era mucho más grande. Tuve un hijo, él era igual que nostotros, con los mismos valores. Muy bondadoso y cariñoso. Lo he visto literalmente quitarse la sudadera y dársela a un anciano que estaba sentado en el suelo, pidiendo limosna con frío. Saltando la historia y los años, llegando a el tiempo de COVID. Me mudé a México por lo que iba a ser una estadía temporal, estaba trabajando de forma remota. Estuve en contacto con mi padre y mi hijo todos los días. Mis mejores amigos. Había planes para que lo visitaran cuando las cosas mejoraran. Antes de que las vacunas estuvieran disponibles, en la víspera de año nuevo mi padre tuvo que ir al hospital. Yo no podía viajar, no podía verlo en el hospital ya que no se permitía la entrada de invitados. Cinco días después falleció. Estaba completamente devastada y no tenía idea de que las cosas empeorarían. Mi padre no pudo ser enterrado durante un mes debido al caos de tantas muertes. El día del entierro de mi padre, perdí a mi único hijo. 30 años. También había tenido COVID y otras complicaciones. No tengo idea de cómo sobreviví a ese shock. Decidí quedarme en México porque volver a esos recuerdos me iba a matar y quería estar rodeada de los muchos nuevos amigos fuertes, afectuosos y sabios que hice aquí. Siempre los tendré en mi corazón. Aquí ocurrieron muchos encuentros mágicos, ángeles en mi camino que me facilitaron las cosas. He aprendido y crecido mucho y elijo rodearme de personas que viven la vida a lo maximo pensando en otros. Como la realidad se asentó, decidí iniciar Negocios Mágicos para retribuir a la comunidad que me salvó durante un tiempo que todavía no puedo entender. Cultural y espiritualmente, México es donde necesito estar. Negocios Mágicos también se ramifica en proyectos comunitarios. A medida que surgen necesidades y ciertas personas tocan mi corazón, cambio de dirección y sigo mi instinto. Estoy agradecida todos los días por la salud, la vida y por tener la oportunidad de usar mi vida para servir. No hay mayor terapia y qué manera tan maravillosa de conocer gente, tanto locales como extranjeros y convertirse en parte del hermoso tapiz que es Ajijic/Chapala. Gracias Mejico!